Quantum-inspired Reinforcement Learning for Synthesizable Drug Design