Private Transformer Inference in MLaaS: A Survey