Glitter or Gold? Deriving Structured Insights from Sustainability Reports via Large Language Models