FUSE: Measure-Theoretic Compact Fuzzy Set Representation for Taxonomy Expansion