Learning Individual Behavior in Agent-Based Models with Graph Diffusion Networks