Learnings from Technological Interventions in a Low Resource Language: Enhancing Information Access in Gondi