Latent Representation Learning in Heavy-Ion Collisions with MaskPoint Transformer