Detection of coordinated fleet vehicles in route choice urban games. Part I. Inverse fleet assignment theory