NeRFoot: Robot-Footprint Estimation for Image-Based Visual Servoing