Maximum-Likelihood Quantum State Tomography by Soft-Bayes