Optimizing CAD Models with Latent Space Manipulation