Communication-Efficient Learning for Satellite Constellations