M3DR: Towards Universal Multilingual Multimodal Document Retrieval