Docking-Aware Attention: Dynamic Protein Representations through Molecular Context Integration