A Lightweight Method for Tackling Unknown Participation Probabilities in Federated Averaging