Understanding the role of autoencoders for stiff dynamical systems using information theory