Safely Learning to Control the Constrained Linear Quadratic Regulator