Navigates Like Me: Understanding How People Evaluate Human-Like AI in Video Games