LLM-Based Agentic Negotiation for 6G: Addressing Uncertainty Neglect and Tail-Event Risk