Isotropy Matters: Soft-ZCA Whitening of Embeddings for Semantic Code Search