Less is More: Data Value Estimation for Visual Instruction Tuning