Simplicity Bias of Two-Layer Networks beyond Linearly Separable Data