CARL-G: Clustering-Accelerated Representation Learning on Graphs