A Physics-informed Diffusion Model for High-fidelity Flow Field Reconstruction