Risk-Calibrated Human-Robot Interaction via Set-Valued Intent Prediction