Leveraging Uncertainty Estimation for Efficient LLM Routing