Quantifying error contributions of computational steps, algorithms and hyperparameter choices in image classification pipelines