Boundary Prompting: Elastic Urban Region Representation via Graph-based Spatial Tokenization