Conditional Counterfactual Mean Embeddings: Doubly Robust Estimation and Learning Rates