Computationally Efficient CFD Prediction of Bubbly Flow using Physics-Guided Deep Learning