From Learning to Mastery: Achieving Safe and Efficient Real-World Autonomous Driving with Human-In-The-Loop Reinforcement Learning