REFLEX: Self-Refining Explainable Fact-Checking via Disentangling Truth into Style and Substance