Can LLMs Generate Diverse Molecules? Towards Alignment with Structural Diversity