Analyzing Images of Legal Documents: Toward Multi-Modal LLMs for Access to Justice