NoHumansRequired: Autonomous High-Quality Image Editing Triplet Mining