Differentiable Model Compression via Pseudo Quantization Noise