ESPFormer: Doubly-Stochastic Attention with Expected Sliced Transport Plans