OCCAM: Online Continuous Controller Adaptation with Meta-Learned Models