Disentangling Transfer and Interference in Multi-Domain Learning