Targeted Multilingual Adaptation for Low-resource Language Families