A Data-Adaptive Prior for Bayesian Learning of Kernels in Operators