LEAF: Knowledge Distillation of Text Embedding Models with Teacher-Aligned Representations