Local Mixtures of Experts: Essentially Free Test-Time Training via Model Merging