Noise-Adaptive Conformal Classification with Marginal Coverage