Improving Route Choice Models by Incorporating Contextual Factors via Knowledge Distillation