UPLME: Uncertainty-Aware Probabilistic Language Modelling for Robust Empathy Regression