Rapid and High-Fidelity Subsurface Exploration with Multiple Aerial Robots