Towards Scalable O-RAN Resource Management: Graph-Augmented Proximal Policy Optimization