Edge-Native Intelligence for 6G Communications Driven by Federated Learning: A Survey of Trends and Challenges