Enhancing Personalized Ranking With Differentiable Group AUC Optimization